1 00:00:01,000 --> 00:00:03,146 Anteriormente em Will Trent. 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,436 Você vai para a casa de Caleb hoje à noite? 3 00:00:04,460 --> 00:00:06,526 Não sei. Sua família é barulhenta. 4 00:00:06,550 --> 00:00:09,736 Você sabia que os tubarões não têm algum osso? Eles só têm cartilagem. 5 00:00:09,760 --> 00:00:11,510 Realmente? 6 00:00:13,260 --> 00:00:15,036 James Ulster tem uma grande vantagem. 7 00:00:15,060 --> 00:00:17,206 Sabemos que Ulster é bem relacionado e charmoso. 8 00:00:17,230 --> 00:00:19,916 É possível que ele esteja usando pessoas para ajudá-lo, e queremos saber quem. 9 00:00:19,940 --> 00:00:22,036 Agora, Ulster teve duas noivas. 10 00:00:22,060 --> 00:00:24,706 - Aquela dupla... - idiota. 11 00:00:24,730 --> 00:00:26,626 É possível que haja um terceiro? 12 00:00:26,650 --> 00:00:31,086 Este homem ditou todo o meu vida desde o momento em que nasci. 13 00:00:31,110 --> 00:00:32,426 Eu tenho que acabar com isso. 14 00:00:32,450 --> 00:00:33,596 O que aconteceu? 15 00:00:33,620 --> 00:00:34,966 Ulster o tirou de seu acampamento diurno, 16 00:00:34,990 --> 00:00:37,806 e então, de acordo com Calvino, tio vai trocar de lugar com ele. 17 00:00:40,170 --> 00:00:41,226 Hora de morrer. 18 00:00:43,000 --> 00:00:49,074 Assista filmes e séries online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm 19 00:01:10,610 --> 00:01:11,700 O que você tem para mim? 20 00:01:12,200 --> 00:01:15,466 Investigadores de incêndio criminoso disseram lá havia muito acelerador no veículo. 21 00:01:15,490 --> 00:01:17,740 Todos os sinais apontam para homicídio-suicídio. 22 00:01:18,250 --> 00:01:20,266 Olá, Pete. Apenas diga. 23 00:01:20,290 --> 00:01:23,880 Não posso fazer uma determinação oficial ainda, mas ambos os corpos são masculinos. 24 00:01:24,630 --> 00:01:26,146 As avaliações iniciais são consistentes 25 00:01:26,170 --> 00:01:30,050 com o que esperamos de James Ulster e o agente especial Trent. 26 00:01:31,340 --> 00:01:33,090 Trabalharemos o mais rápido possível. 27 00:01:45,360 --> 00:01:46,360 Eu quero ver. 28 00:01:58,450 --> 00:02:00,806 Angie, ainda estamos processando a cena. 29 00:02:00,830 --> 00:02:02,080 Pete, deixe-a. 30 00:02:09,500 --> 00:02:11,000 Algo se fundiu em seu peito. 31 00:02:14,050 --> 00:02:15,090 O que é isso? 32 00:02:17,430 --> 00:02:18,430 Isso é um… 33 00:02:19,680 --> 00:02:20,720 Um telefone flip? 34 00:02:24,810 --> 00:02:25,900 Não é testamento. 35 00:02:26,610 --> 00:02:28,496 Ele não usa isso há mais de um ano. 36 00:02:28,520 --> 00:02:32,466 Pete, will usa um ouro medalhão, colar de sua mãe. 37 00:02:32,490 --> 00:02:33,926 Você encontrou alguma coisa? 38 00:02:33,950 --> 00:02:35,256 Não encontramos nenhuma joia. 39 00:02:35,280 --> 00:02:37,466 - Tem certeza que? - Sim. 40 00:02:37,490 --> 00:02:39,676 Não é ele. Não é vontade. 41 00:02:39,700 --> 00:02:41,556 O outro corpo não é também será o Ulster. 42 00:02:41,580 --> 00:02:42,636 Isso foi encenado. 43 00:02:42,660 --> 00:02:45,096 Ulster estava tentando distraia-nos, atrase-nos, 44 00:02:45,120 --> 00:02:46,856 mas ele não sabia disso vai trocar de telefone. 45 00:02:46,880 --> 00:02:48,436 Will ainda poderia estar vivo. 46 00:02:48,460 --> 00:02:49,776 Isso é bom o suficiente para mim. 47 00:02:49,800 --> 00:02:51,146 Vamos encontrá-lo. 48 00:02:51,170 --> 00:02:53,840 Vou dizer aos marechais para mantenha os bloqueios de estradas. 49 00:03:26,210 --> 00:03:28,250 Hora de morrer. 50 00:03:40,010 --> 00:03:42,050 Agora você pega suas chaves. 51 00:03:44,640 --> 00:03:45,640 Atenção. 52 00:04:23,100 --> 00:04:26,520 Will, não consigo sentir minhas pernas. 53 00:04:28,100 --> 00:04:29,826 Você não precisa mais deles. 54 00:04:29,850 --> 00:04:31,230 Vamos... vamos, Will. 55 00:04:31,900 --> 00:04:33,416 Isso não é típico de você... 56 00:04:39,700 --> 00:04:41,990 Em 100 pés, vire à direita. 57 00:04:43,620 --> 00:04:44,806 Vire à direita. 58 00:04:49,750 --> 00:04:51,726 Você perdeu a curva. 59 00:04:51,750 --> 00:04:55,276 Para chegar à sede do gbi... Eduardo, cancele as direções. 60 00:04:55,300 --> 00:04:57,686 Gostaria de definir um novo destino? 61 00:05:00,720 --> 00:05:04,430 Aonde você vai, vai? 62 00:05:05,010 --> 00:05:06,616 Aonde você vai, vai? 63 00:05:06,640 --> 00:05:08,350 Não sei, Eduardo. 64 00:05:09,770 --> 00:05:11,770 Eu peguei o bandido, mas preciso te contar. 65 00:05:12,980 --> 00:05:14,746 Não estou com vontade de trazê-lo. 66 00:05:14,770 --> 00:05:16,456 Ei, com quem você está falando? 67 00:05:16,480 --> 00:05:18,900 Parece que você está tomando a lei em suas próprias mãos. 68 00:05:20,490 --> 00:05:21,490 Talvez. 69 00:05:23,240 --> 00:05:25,506 Talvez eu ainda não tenha terminado com ele. 70 00:05:25,530 --> 00:05:28,266 Will, não consigo sentir minha perna. 71 00:05:28,290 --> 00:05:29,290 Estou coagulando. 72 00:05:47,930 --> 00:05:49,100 Dormir? 73 00:05:49,810 --> 00:05:52,786 Bom dia. O que posso fazer para você? 74 00:05:52,810 --> 00:05:53,996 Bem, temos um problema. 75 00:05:54,020 --> 00:05:58,876 Você designou mão de obra do gbi para uma busca que já passei para os marechais. 76 00:05:58,900 --> 00:06:00,966 Estamos procurando o agente especial será Trent agora. 77 00:06:00,990 --> 00:06:02,876 Sim, você não faz essa ligação. Eu faço. 78 00:06:02,900 --> 00:06:05,136 Ainda nem temos a identificação dos corpos. 79 00:06:05,160 --> 00:06:07,120 Eu estava no local. Eu vi o suficiente. 80 00:06:07,620 --> 00:06:09,426 E eu fiz a ligação porque você estava dormindo. 81 00:06:09,450 --> 00:06:14,500 Amanda, isso é um caos, ok? Apenas um de nós pode estar no comando aqui. 82 00:06:16,790 --> 00:06:19,500 Olha, acabei de terminar minha licença médica. 83 00:06:20,090 --> 00:06:21,146 Vamos fazer isso comigo. 84 00:06:21,170 --> 00:06:23,356 Vagner, pare. Eu quero que você me escute. 85 00:06:23,380 --> 00:06:26,026 Entendo. Você acha que sou um terno vazio. 86 00:06:26,050 --> 00:06:29,116 Bem, eu acho que você é um violação de RH cuspidor de fogo, 87 00:06:29,140 --> 00:06:30,996 mas não quero ver você se machucar. 88 00:06:31,020 --> 00:06:32,906 Eles estão esperando por mim em a sala de conferências, conta. 89 00:06:32,930 --> 00:06:35,060 Vou pedir à Caroline que guarde as tuas coisas. 90 00:06:36,440 --> 00:06:41,086 Este é Darren Torrenson. Colega de quarto da noiva número três, Jackie weggle. 91 00:06:41,110 --> 00:06:44,426 Ele desapareceu ontem e é o mais provavelmente o cadáver no banco do motorista. 92 00:06:44,450 --> 00:06:46,466 Faz sentido. Ele é um boa combinação de corpo para Ulster. 93 00:06:46,490 --> 00:06:50,056 Sim, e com forte confiança, este é o passageiro. 94 00:06:50,080 --> 00:06:52,926 Ele trabalhava em um escritório a alguns quarteirões longe da casa de Jackie Weggle. 95 00:06:52,950 --> 00:06:54,590 Não consegui voltar depois da hora do almoço. 96 00:06:55,080 --> 00:06:57,436 Ulster o atacou porque ele está vestindo o terno certo. 97 00:06:57,460 --> 00:06:58,856 Se Ulster encenou tudo isso, 98 00:06:58,880 --> 00:07:01,186 então isso significa que ele tem um novo plano para deixar o país. 99 00:07:01,210 --> 00:07:03,856 A equipe de Caleb tem um localização no Porsche de Will. 100 00:07:03,880 --> 00:07:05,736 - O que? - Foi abandonado em um posto de gasolina 101 00:07:05,760 --> 00:07:07,866 A 20 milhas daqui. Você é tudo obtendo o endereço agora. 102 00:07:07,890 --> 00:07:09,986 Seja inteligente com seus recursos. 103 00:07:10,010 --> 00:07:12,246 Não duplique os leads e coordene com ou comigo madeira. 104 00:07:12,270 --> 00:07:13,810 Ele está à disposição de todos. 105 00:07:24,190 --> 00:07:25,270 Nós temos isso ao contrário. 106 00:07:26,070 --> 00:07:29,466 O cabelo, o sangue de volta aqui. Will tinha Ulster sob custódia. 107 00:07:29,490 --> 00:07:32,160 O carro está aqui. Telefone aqui. Onde diabos ele está? 108 00:07:43,630 --> 00:07:45,760 Ele tinha mais de meio tanque. Ele não precisava de gasolina. 109 00:07:46,380 --> 00:07:47,760 Alguma ideia de qual é o código dele? 110 00:07:48,510 --> 00:07:50,826 Tente 1323. Betty tem seu encontro. 111 00:07:50,850 --> 00:07:53,236 0630, o endereço da casa coletiva. 112 00:07:53,260 --> 00:07:58,076 … 7499? 1106? 1104? 113 00:07:58,100 --> 00:07:59,100 É isso. 114 00:08:00,020 --> 00:08:03,270 Estaca um ex, Polaski. Isso é nossa arma secreta para encontrá-lo. 115 00:08:07,900 --> 00:08:09,336 Acabei de ver um cara. 116 00:08:09,360 --> 00:08:12,926 Ele estava perturbado, pisoteando por aí, gritando ao telefone. 117 00:08:12,950 --> 00:08:14,886 - Por que ele estava gritando? - Não era da minha conta. 118 00:08:14,910 --> 00:08:18,056 Fechei nossa loja, fiz inventário. Quando voltei, ele havia sumido. 119 00:08:18,080 --> 00:08:19,596 Você nunca pensou em ligar para as autoridades? 120 00:08:19,620 --> 00:08:21,476 Há uma metadona clínica bem perto da estrada. 121 00:08:21,500 --> 00:08:25,356 Tenho loucos vindo aqui o tempo todo. Achei que ele era um deles e que voltaria. 122 00:08:25,380 --> 00:08:27,106 Vamos precisar das suas imagens de segurança. 123 00:08:27,130 --> 00:08:28,340 Acabei de fazer um duplo. 124 00:08:29,180 --> 00:08:31,316 Estou fora. Ligue para meu chefe. 125 00:08:31,340 --> 00:08:34,220 Continue agindo como um idiota, você é vou descobrir quanto tempo um dia pode durar. 126 00:08:35,060 --> 00:08:36,996 Não olhe para mim. Ele é um xerife. 127 00:08:37,020 --> 00:08:38,666 Esse distintivo significa que ele não responde a ninguém. 128 00:08:38,690 --> 00:08:41,456 Ele poderia apreender seu carro, jogue você na cadeia. 129 00:08:41,480 --> 00:08:44,336 Eu estava pensando mais como um muito prisão pública por pornografia infantil. 130 00:08:44,360 --> 00:08:46,966 Claro. Bem, essa é uma maneira ousada de se mover. 131 00:08:46,990 --> 00:08:48,320 Ok, ok. 132 00:08:49,530 --> 00:08:50,530 Deus. 133 00:08:55,490 --> 00:08:57,030 Aí está ele. 134 00:08:58,000 --> 00:08:59,266 O que você está fazendo, vai? 135 00:08:59,290 --> 00:09:01,306 Não estou ouvindo você, ok? 136 00:09:01,330 --> 00:09:04,726 Na verdade, parei para comprar um novo telefone. Um que fica fora da minha cabeça. 137 00:09:06,170 --> 00:09:07,686 Você estava certo. Will tinha Ulster. 138 00:09:07,710 --> 00:09:09,146 Para onde ele o estava levando? 139 00:09:09,170 --> 00:09:12,566 Eu gostaria de lembrar que você é uma pessoa patologicamente escrupulosa. 140 00:09:12,590 --> 00:09:14,220 Sim, bem, as pessoas podem mudar. 141 00:09:14,930 --> 00:09:17,156 Certo, eu o trago, e daí? 142 00:09:17,180 --> 00:09:21,166 Ele escapa novamente. Mais pessoas morrem. De quem é a culpa? 143 00:09:21,190 --> 00:09:23,570 - Dele. - Errado. É meu. 144 00:09:24,230 --> 00:09:27,070 Ele é um vírus, um predador, ok? 145 00:09:27,570 --> 00:09:30,466 E ele não vai parar, mas posso acabar com isso agora. 146 00:09:30,490 --> 00:09:33,506 Will, seja lá o que você for pensando em fazer, não faça. 147 00:09:33,530 --> 00:09:35,886 Ao contrário de mim, você tem consciência. 148 00:09:35,910 --> 00:09:37,450 Ninguém está falando com você! 149 00:09:43,630 --> 00:09:45,016 Quem é esta senhora agora? 150 00:09:45,040 --> 00:09:48,186 Você gostaria que eu começasse um lista de tarefas para encobrir um assassinato? 151 00:09:48,210 --> 00:09:50,856 Sejamos claros, não é assassinato. 152 00:09:50,880 --> 00:09:54,470 Se eu matar James Ulster, será absolutamente uma forma de autodefesa. 153 00:09:57,390 --> 00:10:00,940 … não precisa se preocupar, senhora. Apenas um assunto oficial do GBI. 154 00:10:01,480 --> 00:10:02,480 Ajuda! 155 00:10:04,400 --> 00:10:08,046 Eu... eu sei que tudo isso deve pareça e pareça louco. 156 00:10:08,070 --> 00:10:10,626 Na verdade estou transportando um criminoso muito perigoso. 157 00:10:10,650 --> 00:10:12,610 - Ei, preciso que você fique quieto, ok? - Ajuda! 158 00:10:17,240 --> 00:10:18,556 Meu Deus. 159 00:10:18,580 --> 00:10:21,670 Ei, você pode calar a boca? Você é assustando esta pobre senhora aqui. 160 00:10:22,870 --> 00:10:24,580 Ajuda! 161 00:10:30,590 --> 00:10:32,550 - Meu Deus, vai. - Caramba. 162 00:10:34,180 --> 00:10:35,616 O que diabos? 163 00:10:35,640 --> 00:10:36,640 Eles se conhecem? 164 00:10:38,390 --> 00:10:42,326 Você quase estragou tudo! Como você poderia se deixar capturar? 165 00:10:42,350 --> 00:10:45,980 Querida, está tudo bem. Ninguém sabe que estamos aqui. 166 00:10:47,310 --> 00:10:48,400 O plano ainda é bom. 167 00:10:55,740 --> 00:10:57,716 Ela nunca mostra seu rosto para a câmera. 168 00:10:57,740 --> 00:10:59,200 Posso ampliar. 169 00:11:02,540 --> 00:11:03,880 Cuidado! 170 00:11:07,380 --> 00:11:10,930 Não temos ideia de quem ela é e o que ela quer. 171 00:11:11,420 --> 00:11:12,710 Eles poderiam estar em qualquer lugar agora. 172 00:11:59,590 --> 00:12:02,786 Ei, ei, ei, ei! 173 00:12:02,810 --> 00:12:04,400 Quem é a mulher, James? 174 00:12:06,100 --> 00:12:07,706 O nome dela é Susana. 175 00:12:07,730 --> 00:12:09,730 Ela é minha noiva amorosa. 176 00:12:13,690 --> 00:12:15,150 Para onde ela nos levou? 177 00:12:15,780 --> 00:12:20,006 Ela está me levando para o novo vida de liberdade que mereço ricamente. 178 00:12:20,030 --> 00:12:23,910 Sim? Então por que ela colocar uma algema de choque na perna? 179 00:12:27,540 --> 00:12:29,540 Tenho certeza que ela tem algum bom motivo. 180 00:12:30,580 --> 00:12:31,646 Deixe-me cuidar disso. 181 00:12:31,670 --> 00:12:34,010 Eu a tenho enrolada no meu dedo. 182 00:12:36,840 --> 00:12:39,026 Susana, meu anjo. 183 00:12:39,050 --> 00:12:40,680 Eu sei sobre as outras mulheres, Jimmy. 184 00:12:41,640 --> 00:12:42,906 Eles não significam nada. 185 00:12:42,930 --> 00:12:47,076 Eles estavam apenas pisando pedras ao nosso amor eterno. 186 00:12:47,100 --> 00:12:48,706 Explicarei quando chegarmos ao Canadá. 187 00:12:48,730 --> 00:12:50,746 O Canadá foi cancelado. 188 00:12:50,770 --> 00:12:53,860 Enrolado em seu dedo? 189 00:12:54,770 --> 00:12:56,150 Podemos ter um problema. 190 00:13:13,080 --> 00:13:16,936 Se você tivesse ficado no estrada e me levou para o gbi. 191 00:13:16,960 --> 00:13:19,196 Se você tivesse ficado na prisão, para começar. 192 00:13:30,060 --> 00:13:31,116 Olá, rapazes. 193 00:13:31,140 --> 00:13:35,836 Eu coloquei as coisas na configuração mais baixa para que todos possamos concordar sobre quem está no comando. 194 00:13:35,860 --> 00:13:37,256 Alguém faz xixi? 195 00:13:37,280 --> 00:13:38,490 Sim? Não? 196 00:13:39,900 --> 00:13:43,506 Olá, Sra. 197 00:13:43,530 --> 00:13:46,160 Eu sou um agente especial. Trent com o gbi. … 198 00:13:46,700 --> 00:13:49,676 Será que nós dois poderíamos basta ter um a um? 199 00:13:49,700 --> 00:13:50,740 Não estou interessado. 200 00:13:51,370 --> 00:13:52,370 Atrás do trailer. 201 00:13:53,370 --> 00:13:54,960 Vamos. 202 00:14:00,840 --> 00:14:04,946 Esse garotinho vai para 11, que irá parar seu coração. 203 00:14:04,970 --> 00:14:07,616 Você sempre esteve em carga do meu coração, meu... 204 00:14:07,640 --> 00:14:09,890 poupe-me de conversa fiada, Jimmy. 205 00:14:12,940 --> 00:14:15,916 Aqui. Limpem-se. 206 00:14:15,940 --> 00:14:17,996 Tinha que ser um drible ou dois? 207 00:14:18,020 --> 00:14:21,070 Estarei de volta em dois tremores de bunda de cachorro. 208 00:14:21,570 --> 00:14:22,570 Bzz. 209 00:14:23,400 --> 00:14:25,570 Estou brincando. Entendi você. 210 00:14:40,170 --> 00:14:41,356 - Inversão de marcha. - O que? 211 00:14:41,380 --> 00:14:43,090 Você se vira. 212 00:14:50,890 --> 00:14:52,600 Então, Jimmy. 213 00:14:53,640 --> 00:14:54,770 Qual é o seu plano? 214 00:14:55,650 --> 00:14:58,320 Quando a porta se abre, nós a apressamos. 215 00:14:58,980 --> 00:15:00,070 Você a segura. 216 00:15:00,940 --> 00:15:03,530 Vou arrancar a garganta dela com os dentes. 217 00:15:04,030 --> 00:15:05,086 Eu nunca farei isso. 218 00:15:05,110 --> 00:15:06,586 Por favor, não aja de forma superior. 219 00:15:06,610 --> 00:15:07,650 Você ia me matar. 220 00:15:08,660 --> 00:15:10,216 Eu deveria ter mantido minha cabeça fria. 221 00:15:10,240 --> 00:15:12,386 Eu estaria em casa com meu cachorro agora. 222 00:15:12,410 --> 00:15:15,556 Só estou dizendo, um corte na garganta pode ser um verdadeiro solucionador de problemas 223 00:15:15,580 --> 00:15:17,396 e seu cachorro não está se alimentando. 224 00:15:17,420 --> 00:15:20,220 Você sabe, eu realmente espero que parte do plano dela envolve machucar você. 225 00:15:23,670 --> 00:15:25,670 Então, será morte por humilhação. 226 00:15:31,850 --> 00:15:33,270 Quase lá. 227 00:15:34,680 --> 00:15:35,866 Prossiga. 228 00:15:35,890 --> 00:15:37,100 Apresse-se, vamos lá. 229 00:15:42,980 --> 00:15:43,980 Prossiga. 230 00:15:49,030 --> 00:15:50,200 Que diabos é isso? 231 00:15:51,240 --> 00:15:52,320 Lar. 232 00:15:53,620 --> 00:15:54,830 Sente-se. 233 00:16:06,590 --> 00:16:09,696 Você não espera que eu coma isso? 234 00:16:09,720 --> 00:16:12,446 Essa é uma refeição completa de feriado. 235 00:16:12,470 --> 00:16:16,366 Peru, molho de peru, vegetariano, bolo tater. 236 00:16:16,390 --> 00:16:17,560 É cinza. 237 00:16:18,560 --> 00:16:20,536 É... é ótimo. 238 00:16:20,560 --> 00:16:25,900 E este, este é um quarto adorável. 239 00:16:26,400 --> 00:16:27,480 Está muito quente. 240 00:16:28,240 --> 00:16:30,780 Você fez tudo isso sozinho? 241 00:16:31,530 --> 00:16:32,530 Sim. 242 00:16:36,700 --> 00:16:38,846 Isso é… é impressionante. 243 00:16:38,870 --> 00:16:42,170 É um espaço que você sente como você pode se acomodar. 244 00:16:43,040 --> 00:16:44,040 Obrigado. 245 00:16:46,090 --> 00:16:48,486 Eu amo design de interiores. 246 00:16:48,510 --> 00:16:49,600 Isso é o que eu tinha em mente. 247 00:16:50,470 --> 00:16:53,640 Eu ficaria honrado em dar graças. 248 00:16:54,890 --> 00:16:56,230 Se você quiser? 249 00:17:02,650 --> 00:17:04,070 Bem, vá em frente então. 250 00:17:06,190 --> 00:17:07,190 Jimmy. 251 00:17:14,530 --> 00:17:16,846 Abençoe-nos, ó Senhor, e estes teus presentes 252 00:17:16,870 --> 00:17:19,936 que estamos prestes a receba de tua generosidade 253 00:17:19,960 --> 00:17:21,226 através de Cristo, nosso Senhor. 254 00:17:21,250 --> 00:17:23,396 Sim, espere um segundo, amigo. Deixe-me terminar esta pesquisa. 255 00:17:23,420 --> 00:17:25,646 Como é que você pode usar IA para procurar placas de veículos, 256 00:17:25,670 --> 00:17:26,936 mas não posso usá-lo para meu dever de casa? 257 00:17:26,960 --> 00:17:28,946 Bem, me avise quando sua lição de casa é encontrar 258 00:17:28,970 --> 00:17:31,130 um agente especial sequestrado, e vou abrir uma exceção. 259 00:17:33,090 --> 00:17:34,880 Espere um segundo. 260 00:17:40,640 --> 00:17:41,850 Ei, você está bem? 261 00:17:43,350 --> 00:17:44,350 Pai. 262 00:17:45,980 --> 00:17:48,060 Você geralmente não trabalha no terceiro dia após a quimioterapia. 263 00:17:48,860 --> 00:17:49,916 Estou bem. 264 00:17:49,940 --> 00:17:52,386 Papai, você viu o novo permanente do Max? 265 00:17:52,410 --> 00:17:53,836 Dele o quê? Seu permanente? 266 00:17:53,860 --> 00:17:56,466 Tudo bem, é um permanente leve. 267 00:17:56,490 --> 00:17:58,676 Os caras estão fazendo isso agora. Não é grande coisa. 268 00:17:58,700 --> 00:18:00,056 Sim. 269 00:18:00,080 --> 00:18:01,346 OK. 270 00:18:01,370 --> 00:18:02,500 Sim, é… 271 00:18:04,080 --> 00:18:05,226 É muito boingy. 272 00:18:05,250 --> 00:18:08,276 Eu gosto que você esteja tentando coisas. 273 00:18:08,300 --> 00:18:11,776 OK. Aqui. Isto é promissor. 274 00:18:11,800 --> 00:18:14,236 Certo, aí está o nosso misteriosa senhora de chapéu de sol, 275 00:18:14,260 --> 00:18:17,890 e não nos importamos que não possamos ver a tua cara porque podemos ver… 276 00:18:21,390 --> 00:18:23,180 Não há placa. Como não pode haver placa? 277 00:18:25,770 --> 00:18:28,586 - Desculpe, pai. - Não, não, não desistimos. 278 00:18:28,610 --> 00:18:30,456 Nós… ah! 279 00:18:30,480 --> 00:18:32,546 Pronto, é um adesivo. 280 00:18:32,570 --> 00:18:35,296 É um adesivo de troca de óleo e eu conheço esse lugar. 281 00:18:35,320 --> 00:18:37,386 Eles dão descontos para as autoridades. 282 00:18:37,410 --> 00:18:38,466 Você acha que ela é policial? 283 00:18:38,490 --> 00:18:41,476 Eu acho que eles têm uma localização bem ao lado da prisão estadual. 284 00:18:41,500 --> 00:18:44,250 Eu diria que há uma boa chance ela é uma oficial correcional. 285 00:18:44,750 --> 00:18:48,106 - Tudo bem, pai, vamos. - Vá, pai. Vá, pai. Vai! Vai! Vai. 286 00:18:48,130 --> 00:18:49,186 Vá, pai. 287 00:18:57,010 --> 00:18:58,800 Posso dizer uma coisa? 288 00:18:59,640 --> 00:19:03,116 Você estava certo. Isso foi delicioso. 289 00:19:07,650 --> 00:19:10,860 Receita de família. 290 00:19:11,780 --> 00:19:15,426 Então, Sra. Susan, como foi vocês dois pombinhos se deram bem? 291 00:19:15,450 --> 00:19:17,830 Suponho que você seja um oficial correcional? 292 00:19:18,410 --> 00:19:21,426 A maneira como você nos tratou e sua atenção aos detalhes. 293 00:19:21,450 --> 00:19:25,186 Bem, comecei de maneiras minúsculas. 294 00:19:25,210 --> 00:19:30,470 É assim que o mais forte o amor é construído. Lentamente, com o tempo. 295 00:19:31,130 --> 00:19:37,236 Pequenos olá a caminho do biblioteca da prisão e as notas secretas. 296 00:19:39,260 --> 00:19:43,326 Quem sabia que uma sentença de prisão perpétua traria um companheiro para a vida? 297 00:19:47,600 --> 00:19:50,626 Bem, tenho certeza que o outro as mulheres se sentiam tão especiais quanto eu. 298 00:19:56,900 --> 00:20:03,676 Mas, ao contrário deles, passamos algum tempo juntos, momentos roubados que se acumularam ao longo dos anos. 299 00:20:03,700 --> 00:20:09,080 O que começou como um namoro tornou-se, ooh, inegável. 300 00:20:13,670 --> 00:20:19,236 Sra. Susan, é possível que toda esta situação 301 00:20:19,260 --> 00:20:22,116 é tudo um terrível mal-entendido? 302 00:20:22,140 --> 00:20:24,196 Bem, não sei se acredito nele. 303 00:20:24,220 --> 00:20:29,520 Sou altamente especializado em leitura pessoas e interrogatório, e suas palavras, 304 00:20:30,400 --> 00:20:32,110 eles soam genuínos para mim. 305 00:20:33,570 --> 00:20:35,320 Eu te amo. 306 00:20:39,110 --> 00:20:41,150 Por que não brincamos de rosas e espinhos? 307 00:20:42,370 --> 00:20:44,040 O que são rosas e espinhos? 308 00:20:44,660 --> 00:20:47,886 Fazemos isso depois de cada jantar em minha família. 309 00:20:47,910 --> 00:20:49,436 Você vai entender, ok? 310 00:20:49,460 --> 00:20:54,976 Minha Rosa é que finalmente consegui estar com meu Jimmy, 311 00:20:55,000 --> 00:20:57,790 longe de todos, apenas com o nosso amor. 312 00:20:58,720 --> 00:21:02,640 E meu espinho está tendo para usar a algema de choque em você. 313 00:21:03,390 --> 00:21:04,430 E você. 314 00:21:05,060 --> 00:21:06,810 Ok, e você, Jimmy? 315 00:21:07,390 --> 00:21:09,230 Qual é a sua Rosa? Qual é o seu espinho? 316 00:21:16,440 --> 00:21:19,296 Estou um monte de espinhos agora, Suzie. 317 00:21:19,320 --> 00:21:24,160 Não passei um ano planejando e arriscando minha vida em uma fuga da prisão, 318 00:21:24,910 --> 00:21:28,426 apenas para ser capturado por um harpia da menopausa com sapatos grossos. 319 00:21:28,450 --> 00:21:33,330 Eu só consigo pensar em um Rose e isso é uma fantasia 320 00:21:34,130 --> 00:21:36,276 de costurar sua boca fechada. 321 00:21:38,260 --> 00:21:40,486 Meu. 322 00:21:42,550 --> 00:21:44,656 Só por isso, nada de sobremesa. 323 00:21:50,600 --> 00:21:54,206 Você pode ser tão mandão e humilhante. 324 00:21:54,230 --> 00:21:58,166 Eu quero que você aprenda que eu merece mais do que apenas um amante. 325 00:21:58,190 --> 00:22:00,610 Eu mereço um parceiro. 326 00:22:03,700 --> 00:22:07,926 Descubra. Antes que você não tenho mais dedos a perder. 327 00:22:09,160 --> 00:22:10,450 Venha aqui. 328 00:22:24,760 --> 00:22:25,760 Tudo melhor. 329 00:22:27,180 --> 00:22:28,220 OK. 330 00:22:31,730 --> 00:22:32,730 Descanse um pouco. 331 00:22:35,310 --> 00:22:37,336 Mamãe tem algumas tarefas para fazer. 332 00:22:37,360 --> 00:22:40,086 Apenas nunca termina com cuidando de vocês dois. 333 00:22:48,160 --> 00:22:50,370 O que você acha sobre um corte na garganta agora? 334 00:22:51,580 --> 00:22:56,516 Eu estou supondo que o dedo que você tinha ela enrolada é aquela que ela cortou? 335 00:22:56,540 --> 00:22:58,646 Onde você aprendeu essa oração estúpida? 336 00:22:58,670 --> 00:23:00,436 Cuidados adotivos. 337 00:23:00,460 --> 00:23:03,550 Foi também onde aprendi a manter um casamento ruim por me matar. 338 00:23:05,090 --> 00:23:06,566 O que isso significa? 339 00:23:06,590 --> 00:23:07,920 Ela está fora de alcance. 340 00:23:08,430 --> 00:23:10,270 Acho que são 150 metros. 341 00:23:11,180 --> 00:23:13,060 O que a coloca fora do prédio. 342 00:23:17,270 --> 00:23:19,900 Estou tirando esse condensador. 343 00:23:20,730 --> 00:23:23,770 - Então rastejamos... - seu malandro. 344 00:23:25,320 --> 00:23:27,070 Não me dê apelidos. 345 00:23:28,910 --> 00:23:31,466 OK. Ok, aqui está o lista de funcionários do diretor. 346 00:23:31,490 --> 00:23:35,200 São 400 nomes, 123 deles são femininos. 347 00:23:36,000 --> 00:23:37,766 Podemos restringi-lo. 348 00:23:37,790 --> 00:23:39,896 Você está bem? 349 00:23:39,920 --> 00:23:41,976 É apenas uma cólica. eu não estou bebendo bastante água. 350 00:23:42,000 --> 00:23:44,486 Ei, quantos eles dirigem picapes? 351 00:23:44,510 --> 00:23:45,906 Você consegue descobrir isso? 352 00:23:45,930 --> 00:23:47,890 Observe como meus dedos voam. 353 00:23:49,350 --> 00:23:52,350 Ver você digitar é como assistir um cachorro dança nas patas traseiras. 354 00:23:53,310 --> 00:23:57,036 Obrigado. E nós caíram para 23 mulheres. 355 00:23:57,060 --> 00:23:58,746 Você sabe, 23 é administrável. 356 00:23:58,770 --> 00:24:00,456 Ok, deixe-me ver isso lista para fé e Caleb 357 00:24:00,480 --> 00:24:01,940 então podemos coordenar entrevistas. 358 00:24:02,480 --> 00:24:03,560 Está pronto, Polaski? 359 00:24:08,860 --> 00:24:11,056 Apenas... me dê um segundo. 360 00:24:11,080 --> 00:24:12,926 Você sabe o que mais parece uma cólica? 361 00:24:12,950 --> 00:24:14,016 Uma contração. 362 00:24:14,040 --> 00:24:15,880 O que, você me quer para verificar? 363 00:24:18,920 --> 00:24:20,800 Tudo bem, vou verificar. Não é nada. 364 00:24:21,380 --> 00:24:23,050 - Você quer que eu vá junto? - Não, não. 365 00:24:23,750 --> 00:24:26,446 Continue procurando por chapéu de sol senhora e me mantenha informada. 366 00:24:31,550 --> 00:24:32,640 Mais um. 367 00:24:33,720 --> 00:24:36,116 Olha, quando eu voltar, eu vou contar uma história sobre a época 368 00:24:36,140 --> 00:24:38,576 que eu e esse cara éramos trabalhando em um transporte prisional. 369 00:24:38,600 --> 00:24:40,600 Algum idiota tentou nos roubar. 370 00:24:41,230 --> 00:24:43,320 - Mal posso esperar. - Já volto. 371 00:24:46,440 --> 00:24:48,176 Você disse que esse cara poderia ser um atalho? 372 00:24:48,200 --> 00:24:49,506 Ele é meu contato. 373 00:24:49,530 --> 00:24:50,700 Deixe-me interpretá-lo. 374 00:24:54,990 --> 00:24:56,780 Não acredito que Will não me ligou. 375 00:24:57,580 --> 00:25:01,880 Sim, tenho certeza que ele sente completamente responsável por Calvino. 376 00:25:05,210 --> 00:25:10,130 Olhar. Ele demora muito hora de se abrir para alguém. 377 00:25:10,720 --> 00:25:13,180 Tenho certeza do que ele passou em sua infância não ajudou. 378 00:25:16,140 --> 00:25:18,980 Então, você disse sequestro com duas vítimas? 379 00:25:19,480 --> 00:25:21,326 Isso me fez pensar, um algumas semanas atrás, 380 00:25:21,350 --> 00:25:23,980 um par de algemas de choque foi faltando com o controle remoto. 381 00:25:24,480 --> 00:25:26,546 Isso equivale a dez mil dólares. 382 00:25:26,570 --> 00:25:29,250 Diretor não conseguiu descobrir, varreu tudo para debaixo do tapete. 383 00:25:29,650 --> 00:25:30,740 Isso é tudo que posso lhe dizer. 384 00:25:33,070 --> 00:25:34,676 Temos uma lista de nomes. 385 00:25:34,700 --> 00:25:37,700 Talvez você pudesse dar uma olhada nisso e veja se alguém faz sentido para isso. 386 00:25:46,000 --> 00:25:48,840 Bem, esta aqui, eu a conheço. 387 00:25:49,420 --> 00:25:51,260 Ela teria tido acesso. 388 00:25:54,050 --> 00:25:55,220 Barra Susan não. 389 00:26:07,270 --> 00:26:09,466 Ela está absolutamente bem. 390 00:26:09,490 --> 00:26:11,336 Essas são contrações de Braxton-Hicks. 391 00:26:11,360 --> 00:26:13,466 Perfeitamente normal no segundo e terceiro trimestre. 392 00:26:13,490 --> 00:26:14,966 O terceiro também? Isso é bom. 393 00:26:14,990 --> 00:26:16,256 Algo pelo qual ansiar. 394 00:26:16,280 --> 00:26:18,426 Bem, há também, você sabe, o bebê. 395 00:26:18,450 --> 00:26:19,676 - Certo. - Mantenha-se hidratado. 396 00:26:19,700 --> 00:26:22,636 Tente mudar de posição ou caminhar por perto se ficarem muito desconfortáveis. 397 00:26:22,660 --> 00:26:24,160 OK. Obrigado. 398 00:26:24,790 --> 00:26:25,856 - Obrigado. - Sim. 399 00:26:25,880 --> 00:26:27,226 É um alívio. 400 00:26:27,250 --> 00:26:29,486 - Sim. Sim. - Você pode verificar isso para mim? 401 00:26:30,880 --> 00:26:32,420 É 7834. 402 00:26:33,510 --> 00:26:34,736 Código do telefone? 403 00:26:34,760 --> 00:26:37,220 - Que gesto de intimidade. - É trabalho? 404 00:26:38,640 --> 00:26:40,116 Por que você está trabalhando? 405 00:26:40,140 --> 00:26:42,520 Você sabe que não posso ficar de fora dessa. 406 00:26:44,480 --> 00:26:47,376 Ei, que tal eu... como sobre eu pegar uma pizza… 407 00:26:47,400 --> 00:26:49,506 -Barno? Do Barno? - …a caminho de casa. Estilo Detroit. 408 00:26:49,530 --> 00:26:52,376 - Claro que sim, Barno's, eu sinto. - Sim? Bom. 409 00:26:52,400 --> 00:26:54,546 Você se lembra dos alimentos embalados do Barno? 410 00:26:54,570 --> 00:26:58,306 Eu sinto que eles tiveram um grande armazém em Dunwoody. 411 00:26:58,330 --> 00:27:00,290 O que diabos você está fazendo, Angie? 412 00:27:01,620 --> 00:27:02,846 Estamos tentando encontrar vontade. 413 00:27:02,870 --> 00:27:05,330 Ele não precisa de você certo agora. Nosso bebê precisa de você. 414 00:27:06,040 --> 00:27:08,436 Ok, fique à vontade para continuar contando me o que posso e não posso fazer. 415 00:27:08,460 --> 00:27:10,316 Não, estou lhe dizendo o que você deve fazer. 416 00:27:10,340 --> 00:27:12,356 Você deveria descansar. Você deve manter-se hidratado. 417 00:27:12,380 --> 00:27:15,276 Apb, gbi, marechais, xerifes, 418 00:27:15,300 --> 00:27:18,300 todo mundo com um distintivo Atlanta está procurando por ele. 419 00:27:23,430 --> 00:27:24,970 Gostaria de poder ser como você. 420 00:27:25,850 --> 00:27:27,666 - OK. - Não, não, escute. 421 00:27:27,690 --> 00:27:30,440 Realmente, eu gostaria de ter crescido apenas... 422 00:27:31,940 --> 00:27:33,730 vivendo minha vida. 423 00:27:36,030 --> 00:27:37,490 Nenhum medo constante. 424 00:27:39,030 --> 00:27:40,870 Não é de se perguntar se… 425 00:27:42,620 --> 00:27:46,830 Qualquer um virá e salvará você. 426 00:27:49,790 --> 00:27:51,226 Will chegou. 427 00:27:51,250 --> 00:27:52,566 Ele sempre vem. 428 00:27:52,590 --> 00:27:54,220 Ele me salvou… 429 00:27:55,880 --> 00:27:59,380 Repetidamente. 430 00:28:00,930 --> 00:28:02,220 Ele é minha família. 431 00:28:05,560 --> 00:28:07,746 Você tem razão. Você tem razão. 432 00:28:07,770 --> 00:28:09,980 Eu cresci me sentindo seguro. 433 00:28:12,110 --> 00:28:13,990 Não é errado querer isso para meu filho. 434 00:28:15,190 --> 00:28:18,320 Esta é a sua família. Eu sou sua família. 435 00:28:22,660 --> 00:28:23,870 Te vejo em casa. 436 00:28:30,420 --> 00:28:31,550 OK. 437 00:28:33,630 --> 00:28:35,646 Não é engraçado como acabamos assim. 438 00:28:35,670 --> 00:28:40,446 A ligação clássica entre pai e filho, usando ferramentas e nossos músculos. 439 00:28:40,470 --> 00:28:43,366 Não estamos nos unindo, ok? E você não é meu pai. 440 00:28:43,390 --> 00:28:44,640 Bem, quase foi. 441 00:28:45,430 --> 00:28:47,430 Sua mãe e eu éramos muito próximos. 442 00:28:47,940 --> 00:28:49,190 Quando Lucy começou... 443 00:28:49,770 --> 00:28:51,626 - Ei! Uau! - Não posso. 444 00:28:57,530 --> 00:29:00,136 - Caramba! - Temos que trocar de lugar. 445 00:29:00,160 --> 00:29:02,386 Você tem nove dedos. O que você vai fazer? 446 00:29:02,410 --> 00:29:04,386 - Eu não posso te segurar. - De jeito nenhum eu vou deixar você 447 00:29:04,410 --> 00:29:06,216 - segure qualquer coisa afiada. - Temos que trocar de lugar. 448 00:29:06,240 --> 00:29:07,596 Não consigo aproveitar a última coisa. 449 00:29:07,620 --> 00:29:08,886 - Precisamos de um novo ângulo. - Como conseguimos... 450 00:29:08,910 --> 00:29:10,370 Ei. O que vamos fazer? 451 00:29:11,170 --> 00:29:14,380 Eu não sei, ok? 452 00:29:15,920 --> 00:29:17,960 Não perca a cabeça. 453 00:29:19,300 --> 00:29:21,180 Não vou morrer aqui com você. 454 00:29:24,850 --> 00:29:26,060 Deus! 455 00:29:30,060 --> 00:29:31,560 Você merece coisa melhor. 456 00:29:36,150 --> 00:29:37,400 O que é que foi isso? 457 00:29:38,030 --> 00:29:39,586 Isso é um pedido de desculpas? 458 00:29:39,610 --> 00:29:43,546 Não, não. Uma observação. 459 00:29:43,570 --> 00:29:45,306 Um sentimento. 460 00:29:45,330 --> 00:29:46,540 Você… 461 00:29:48,080 --> 00:29:50,476 Você é brilhante, leal. 462 00:29:50,500 --> 00:29:51,936 Você não para. 463 00:29:51,960 --> 00:29:53,420 Eu admiro você. 464 00:29:55,670 --> 00:29:56,800 Eu te amo. 465 00:29:57,920 --> 00:29:59,566 Deus. 466 00:29:59,590 --> 00:30:03,510 Eu odiei você. Eu odiei você por... por levar Lucy embora. 467 00:30:06,640 --> 00:30:09,310 Eu a vejo em você. 468 00:30:11,560 --> 00:30:12,940 Mas ela tinha equilíbrio. 469 00:30:15,150 --> 00:30:16,820 Você foge da escuridão. 470 00:30:18,480 --> 00:30:20,440 É por isso que ele persegue você. 471 00:30:28,410 --> 00:30:30,910 Você já se arrependeu do que você fez com minha mãe? 472 00:30:33,500 --> 00:30:34,880 Sim. 473 00:30:41,720 --> 00:30:43,220 Eu ia matar você. 474 00:30:43,720 --> 00:30:49,430 Então há um monstro afinal, lá dentro. Sim. 475 00:30:53,350 --> 00:30:54,730 O que você está fazendo? 476 00:30:55,350 --> 00:30:56,600 Não, não, não. 477 00:30:57,730 --> 00:30:59,496 Ei, ei, ei. 478 00:30:59,520 --> 00:31:01,230 Fácil, fácil. 479 00:31:06,160 --> 00:31:07,750 O que você está fazendo? Ei. 480 00:31:09,370 --> 00:31:11,926 O que você está fazendo? Pare, pare, pare. 481 00:31:11,950 --> 00:31:13,686 Nós vamos derrubar esse bastardo 482 00:31:13,710 --> 00:31:17,170 porque você não será o último pessoa para dizer algo de bom para mim. 483 00:31:17,920 --> 00:31:20,396 Agora levante-se! Vamos! 484 00:31:23,090 --> 00:31:25,880 Um dois três. 485 00:31:30,470 --> 00:31:31,470 Mais uma vez, vá. 486 00:31:34,520 --> 00:31:37,416 Ele está aqui, ou eu, Wood. Eu posso sentir isso. 487 00:31:37,440 --> 00:31:40,240 Caleb e fé são dez minutos fora. A SWAT está logo atrás deles. 488 00:31:41,020 --> 00:31:43,360 Tudo bem, vou ficar de olho. 489 00:31:43,940 --> 00:31:45,336 Não faça nada estúpido. 490 00:31:45,360 --> 00:31:46,926 - Estou falando sério. - Sim. 491 00:31:52,870 --> 00:31:54,410 Eu já falei sobre o testamento. 492 00:31:57,210 --> 00:31:58,550 Ele precisa conhecer você. 493 00:31:59,880 --> 00:32:01,170 Nós sabemos o que estamos fazendo. 494 00:32:17,480 --> 00:32:18,826 Vamos. 495 00:32:21,150 --> 00:32:22,480 Ela está de volta. Temos que parar. 496 00:32:24,480 --> 00:32:26,270 Não. Estamos fazendo isso. Vamos. 497 00:33:30,050 --> 00:33:32,656 Chega desse mau comportamento. 498 00:33:34,720 --> 00:33:37,470 Quem vai colocar isso trailer com o lado direito para cima de novo? 499 00:33:42,350 --> 00:33:43,430 Você. 500 00:33:43,940 --> 00:33:45,246 Você é a maçã podre. 501 00:33:45,270 --> 00:33:50,110 Meu Jimmy é um gênio em muitos maneiras, mas ele não é mecânico. 502 00:33:52,700 --> 00:33:54,910 - Vai. -Angie, saia daqui. 503 00:33:55,870 --> 00:33:57,250 Não! 504 00:34:01,500 --> 00:34:02,880 Quem diabos é Angie? 505 00:34:03,710 --> 00:34:06,760 Juro por Deus, Jimmy, se ela está com seu anel no dedo... 506 00:34:08,460 --> 00:34:11,510 Há um limite para o que vou levar. 507 00:34:19,560 --> 00:34:21,400 Angie, onde você está? 508 00:34:27,360 --> 00:34:29,450 Caramba. 509 00:34:33,780 --> 00:34:37,556 Você trouxe tal calamidade sobre nossa família. 510 00:34:37,580 --> 00:34:40,700 Não! 511 00:34:47,500 --> 00:34:50,526 Não. Jimmy! 512 00:34:50,550 --> 00:34:54,066 Deus. Desculpe. Desculpe. 513 00:34:54,090 --> 00:34:57,260 Não! 514 00:35:15,530 --> 00:35:17,926 - Polícia. - Polícia. Vá para o chão. 515 00:35:17,950 --> 00:35:20,120 - Largue sua arma. - Vá para o chão. 516 00:35:25,330 --> 00:35:26,370 Eu tenho cobertura. 517 00:35:39,930 --> 00:35:41,020 Vejo você em breve. 518 00:35:49,110 --> 00:35:50,360 Vai. 519 00:36:06,870 --> 00:36:07,910 Oi. 520 00:36:09,170 --> 00:36:10,170 Eu te acordei? 521 00:36:13,380 --> 00:36:14,670 Ontem me assustou, Angie. 522 00:36:15,420 --> 00:36:17,066 Quer dizer, isso realmente me assustou. 523 00:36:17,090 --> 00:36:18,486 Eu sei. 524 00:36:18,510 --> 00:36:21,850 Você? Eu não estou... estou não desafiando você. 525 00:36:23,180 --> 00:36:24,600 Eu só me pergunto se você entende. 526 00:36:32,900 --> 00:36:33,900 Diga-me. 527 00:36:34,940 --> 00:36:38,176 Eu nunca fui mantido em cativeiro por um serial killer perturbado. 528 00:36:38,200 --> 00:36:40,290 Bem, é um clube bastante exclusivo. 529 00:36:41,030 --> 00:36:43,190 Mas eu sei como é perder a mulher que amo. 530 00:36:45,160 --> 00:36:46,160 Perda permanente. 531 00:36:47,410 --> 00:36:48,660 Também é um clube de baixa qualidade. 532 00:36:49,210 --> 00:36:52,300 Precisamos nos juntar a clubes melhores. 533 00:36:53,340 --> 00:36:56,510 Eu entendo. Estou entrando em um trabalho onde tudo pode acontecer. 534 00:36:58,300 --> 00:36:59,340 Diariamente. 535 00:37:01,090 --> 00:37:05,090 - Esse é apenas o trabalho. - E você faz isso sem medo. Está tão quente. 536 00:37:05,810 --> 00:37:08,786 Mas agora não é só você indo para o perigo. 537 00:37:08,810 --> 00:37:11,770 Eu acho que meu útero pode estar o lugar mais seguro de Atlanta. 538 00:37:12,650 --> 00:37:14,190 Sou como um quarto de pânico para bebês. 539 00:37:18,820 --> 00:37:22,910 A vida tem estado em minha desde que eu tinha cinco anos. 540 00:37:24,530 --> 00:37:26,740 Já tentei mil maneiras de me derrubar. 541 00:37:28,830 --> 00:37:29,960 Eu ainda estou de pé. 542 00:37:32,290 --> 00:37:33,830 Você pode confiar em mim? 543 00:37:36,630 --> 00:37:38,550 Você confia em mim para cuidar dela? 544 00:37:39,550 --> 00:37:41,470 Isso é o que é esse estágio do amor, eu acho. 545 00:37:43,890 --> 00:37:46,786 Não há muitas músicas sobre a dor nas partes íntimas de um relacionamento. 546 00:37:46,810 --> 00:37:49,406 - A parte de fazer o bebê, tantas músicas. - Tantas músicas. 547 00:37:49,430 --> 00:37:50,576 Sim. 548 00:37:53,770 --> 00:37:58,360 Penso, porém, que isso coisas é o que realmente importa. 549 00:37:59,690 --> 00:38:00,690 Sim. 550 00:38:10,040 --> 00:38:11,346 Apenas um ponto, não, eu. 551 00:38:11,370 --> 00:38:12,646 Uau, pessoal. 552 00:38:12,670 --> 00:38:14,396 Devíamos pegar vocês dois para fazer todas as refeições. 553 00:38:14,420 --> 00:38:16,936 Sim, eu me contentaria com a limpeza da cozinha. 554 00:38:16,960 --> 00:38:19,186 Bem, eu coloquei os mirtilos e as gotas de chocolate. 555 00:38:19,210 --> 00:38:21,106 - Legal. Uau! - Lascas de chocolate! 556 00:38:21,130 --> 00:38:22,696 Essas coisas não realmente combinam, mas... 557 00:38:22,720 --> 00:38:23,776 Sim, eles fazem. 558 00:38:23,800 --> 00:38:27,260 - Não, eles não querem. - Oi. Ei, onde estamos hoje? 559 00:38:28,220 --> 00:38:29,300 Cerca de três. 560 00:38:29,970 --> 00:38:31,076 Você quer ir? 561 00:38:31,100 --> 00:38:33,190 Eu vou cobrir para você e colocar -los em algum tupperware. 562 00:38:33,850 --> 00:38:35,730 Estou bem. Obrigado. 563 00:38:37,230 --> 00:38:38,956 Então, você gostou, papai? 564 00:38:38,980 --> 00:38:42,546 Está uma delícia, amor. 565 00:38:42,570 --> 00:38:44,426 Quanto tempo mais você ficará de plantão? 566 00:38:44,450 --> 00:38:46,006 Mais algumas semanas, espero. 567 00:38:46,030 --> 00:38:49,660 Quero dizer, não me interpretem mal, eu sou um inesperado gênio da computação, 568 00:38:50,580 --> 00:38:52,436 mas meu melhor trabalho não é atrás de uma mesa. 569 00:38:52,460 --> 00:38:54,016 Vamos com gênio, não é? 570 00:38:54,040 --> 00:38:56,750 É só que... foi bom FaceTime com você durante o dia. 571 00:38:57,460 --> 00:38:59,750 Sim, e você chega em casa um muito mais quando você diz que vai. 572 00:39:03,680 --> 00:39:06,366 Bem, isso soa como coisas fáceis para continuar 573 00:39:06,390 --> 00:39:08,480 assim que seu pai estiver de volta ao campo, certo? 574 00:39:10,010 --> 00:39:11,180 Sim. 575 00:39:14,690 --> 00:39:16,666 Então, quem está com a calda? 576 00:39:16,690 --> 00:39:18,706 - Aqui. - Obrigado. 577 00:39:18,730 --> 00:39:21,440 - Então, quando posso tomar café? - Ouvi dizer que você gosta de preto, certo? 578 00:39:21,940 --> 00:39:24,190 Não, estou brincando. Eu estou brincando. Você não vai querer isso. 579 00:39:30,160 --> 00:39:33,766 Amanda, que bom saber seu menino de ouro está seguro. 580 00:39:33,790 --> 00:39:34,936 Como ele está? 581 00:39:34,960 --> 00:39:36,630 Ele já passou por coisas piores. 582 00:39:37,920 --> 00:39:39,436 Você esqueceu algo no meu escritório? 583 00:39:39,460 --> 00:39:41,726 Sim, falei com o diretor esta manhã. 584 00:39:41,750 --> 00:39:44,026 Nós tínhamos uma boa mente fusão sobre grandes líderes 585 00:39:44,050 --> 00:39:46,430 quem não conseguiu ver quando seu tempo acabou. 586 00:39:47,470 --> 00:39:48,560 Interessante. 587 00:39:49,390 --> 00:39:52,326 Nossas conversas são geralmente sobre homens não qualificados 588 00:39:52,350 --> 00:39:54,810 empurrando-se para espaços onde eles não pertencem. 589 00:39:55,850 --> 00:39:59,100 Você sabe que não há vergonha no próximo capítulo, Amanda. 590 00:40:00,270 --> 00:40:01,980 Você está procurando uma briga, Bill? 591 00:40:02,570 --> 00:40:03,610 Você receberá um. 592 00:40:10,330 --> 00:40:12,170 Espero que isso não seja uma verificação de bem-estar. 593 00:40:13,580 --> 00:40:14,960 Apenas visitando a família. 594 00:40:16,710 --> 00:40:17,880 Como está Calvino? 595 00:40:19,080 --> 00:40:20,080 Ele está bem. 596 00:40:21,290 --> 00:40:22,370 E você? 597 00:40:23,840 --> 00:40:26,470 Bem, vendo meu terapeuta amanhã. 598 00:40:27,970 --> 00:40:29,350 Dr. Roach. 599 00:40:29,930 --> 00:40:32,786 Ela tem todo um plano para nós. 600 00:40:32,810 --> 00:40:35,560 Quer que eu experimente golfe com frisbee. 601 00:40:36,390 --> 00:40:39,166 Parece útil. 602 00:40:39,190 --> 00:40:43,190 Sim. Ela é peculiar. Golfe de frisbee. 603 00:40:43,780 --> 00:40:45,586 Quero dizer, por que estamos esmagando-os juntos? 604 00:40:45,610 --> 00:40:47,006 Mantenha a simplicidade. 605 00:40:47,030 --> 00:40:48,160 Exatamente. 606 00:40:51,410 --> 00:40:55,210 Encontramos seu carro indo na direção oposta de gbi. 607 00:41:01,500 --> 00:41:04,460 Perdi uma curva e me perdi. 608 00:41:05,880 --> 00:41:10,300 Terreno desconhecido e dislexia. É uma combinação ruim. 609 00:41:17,930 --> 00:41:20,850 Escute, eu não quero forçar uma conversa, 610 00:41:21,600 --> 00:41:23,980 mas eu quero que você saiba você pode me ligar a qualquer hora. 611 00:41:25,020 --> 00:41:26,440 Para qualquer coisa. 612 00:41:31,070 --> 00:41:33,240 Espero que isso lhe traga alívio por ele ter partido. 613 00:41:42,040 --> 00:41:43,750 O mundo é um lugar mais seguro. 614 00:41:48,760 --> 00:41:51,050 Eu ia fazer um café com leite. 615 00:41:52,430 --> 00:41:53,720 Demoro alguns minutos. 616 00:41:56,680 --> 00:41:57,890 Você quer um? 617 00:41:58,470 --> 00:41:59,600 Sim. 618 00:42:00,640 --> 00:42:02,100 Eu tenho o dia todo. 619 00:42:02,650 --> 00:42:03,786 O dia todo? 620 00:42:03,810 --> 00:42:06,230 Você tem alguém melhor você quer sentar? 621 00:42:09,360 --> 00:42:10,490 Suponho que não. 621 00:42:11,305 --> 00:43:11,476 Assista filmes e séries online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm